Ah, I'm hungry.
When is Kyoko-chan coming back?
I don't know.
Sometimes I just don't understand the Owner...
Ryosuke-kun, how come you've got so much energy even though you haven't eaten yet?
Because we're going to have a client today.
What? No one told me!
Really?
Didn't I show this to you?
Check it out.
'I'm in trouble'.
'I would like to request the help of Holmes Agency'.
With a little heart drawing?
The handwriting looks like a young girl's. And her name is 'Sonoda Kurara'.
She must be very cute.
She lives in Osaka.
Ah, this is a Korean pop star.
Takano-san, I won't need your help this time.
Investigating with her, and then falling in love...
How exciting!
Hello?
It must be her.
Thank you for coming...
Woah, wait, old lady! I'm not interested what you're selling...
Is this Holmes Agency?
Indeed.
What a crappy place! I mistook it for a warehouse!
And what the heck's with that sign?
Why did you use English? 'HOLMES AGENCY'. Use Japanese!
You are Mrs. Sonoda Kurara, aren't you ?
Yes, I am. I guess you got my postcard.
We got it.
Ryosuke-kun, you don't need my help, right?
Good luck!
Noda Ryosuke here is an excellent detective.
Really? Even though he looks so hopeless...
Right. Takano-san...
Why don't you sit down and take her request?
Please sit down.
This is Kameyama Yoshihiko, who works at Teikoku Electronics.
He's 28 years old.
And this is his address.
This is all the information I know.
I need a complete background check in one week's time.
No, make that three days.
Background check?
Right.
What kind of work he does, what kind of friends he has, and so on.
Got it? I got it.
How did you hear about Holmes Agency all the way in Osaka?
Just to think, Ryosuke-kun! I might be famous in Osaka too!
No. I learned of this place while in Seoul.
Seoul?
A friend who went with me on a tour to Seoul told me about this place.
I see.
"Thank you" (In Korean)
Ryosuke-kun, why don't you start investigating?
Yes...
Hurry up!
Good luck.
Hey, I'm taking this.
Sure. You better do good!
Good luck. See ya.
Have a nice day.
You! Why aren't you going along?
I only take care of delicious cases.
Delicious cases?
Yes.
Whatever.
Ah, is that room empty?
Well...It's my room.
It's ok, I don't mind staying with you for a few days!
I'll stay here until the investigation finishes.
Can you fetch my luggage?
Yes. Hurry up.
Ah, this is adequate.
That one too.
Thank you.
Ah, this is...
This is a Takoyaki (octopus dumplings) machine! An essential item for anyone
That's right.
When I'm in a good mood, I always make Takoyaki.
Ah, this machine is making me... making me...
What's wrong?
Are you hungry?
Yes.
Then I'll make some tasty food for you.
Is it because I'm Kuitan?
Yes, the "Eating-out-of-house-and-home detective"! In short, Kuitan!
Ah, that's not quite right...
What?
This is how it goes.
"Gluttonous detective", everybody calls me...
Kuitan.
You, what's wrong?
I'm too hungry.
Are you all right?
I...I have to eat something immediately...
This 8-0-0 works in an engineering department...
(Text: 8-0-0 refers to a person who has had a background check run against
If he doesn't work in an office it'll be harder to find him...
Menu 6,"We come to Osaka! Eating Takoyaki until I die!"
(Sign: Teikoku Electronics)
This is Teikoku Electronics. May I help you?
May I speak to Mr. Kameyama from engineering, please?
Kameyama is taking the day off today.
Really?
Is he sick?
Excuse me, but who is calling?
Nevermind, it's not important.
Excuse me.
(Sign: 404 Kameyama)
What a bother...
Can't believe I'm doing this...
Who is it?
He's married?
I'm from Maiasa Newspaper Company.
We don't need anything.
Well...
I'm just a housesitter.
Is Mr.Kameyama home?
He's on a business trip.
He took off and is on a business trip?
Great, great, great, great...
Wow, it smells great.
Is it ok if I have some too?
No problem. Food tastes better when shared.
That's what Takano-san always says.
That's right!.
And you can't study on an empty stomach!
Okay, it's done.
Thanks!
Here it is.
Wow, everything looks delicious, Kurara-san.
Of course. Yes.
Dig in!
Let's eat!
Thank you for the meal.
You have very good manners!
Wow, it's delicious.
Really? Yes.
(Okonomiyaki: Batter, eggs and various ingredients mixed and fried on a
I've heard that people in Kansai (West-central Japan) province eat
It's true, isn't it?
Naturally!
People in Kanto (East-central Japan) don't eat like that.
Really? Yes.
(Niku-Jaga: Potatoes and meat (usually pork) in a light brothy stew)
This 'Niku-jaga' is excellent!
I've had Kanto cooking before, but I could only taste the soy sauce.
This has been only lightly seasoned...
But it has a distinctive taste, right?
Yes.
May I have another bowl of rice?
Done already?
Yes. My chopsticks can't seem to stop moving.
My, it warms my heart to see someone who enjoys food so much!
Thank you.
Wow, it's delicious.
That guy's been following me!
Hey, you.
This is bad.
Thank you for the meal.
I'm satisfied!
I'll be able to enjoy your cooking for three more days.
However, if I'm not satisfied with your investigation, I'll stay here
Sure!
Ah, Ryosuke-kun.
You're back quicker than expected.
Please forgive me!
Aika!
Do you know her?
She is my daughter.
...until now!
I'm cutting our family ties immediately!
What did you say?
Ryosuke-kun, what happened?
You can't sacrifice client confidentiality!
Well...
What are you doing in Yokohama?
Aren't you supposed to be at a company seminar?
If I had told you that I was going to meet Yoshihiko, you would have made a
I'm not like some kind of mad cat, you know!
You're not as cute as one, at least!
You look more like a raccoon dog!
What raccoon dog?!
You'll be just like me when you're my age!
No way in hell!
Your inherited your nice body from me!
You're in my debt!
What are you talking about?
Go back to Osaka!
You're coming with me!
No way!
This is like a comedy show.
Well...Kurara-san.
You want Kameyama to break up with your daughter?
That's right.
Wait a second.
You came to a detective agency...
Which means that you don't know anything about Kameyama-san.
And yet you still disapprove of the relationship?
Damn straight!
He wanted to meet her, but mother refused.
He must be a bum.
How do you know?
You don't have a good eye when it comes to men.
Yoshihiko-san is a good man!
He is an excellent man.
I don't think so.
Why don't you meet him at least once?
I don't have to.
Then how can you judge him!?
Because he lives in Kanto!
What?
The reason that you don't like him is because he lives in Kanto?
Right.
And you're ok with that stupid reason?
Isn't it good enough?
What a shallow old cow...
Aika!
Thank you.
He was stabbed in the chest with a knife.
Who was he?
The victim was Akamatsu Tatsuo.
He was the president of Teikoku Electronics.
Any witnesses?
He was reported to have been having tea at a cafeteria near by.
Anybody with him?
He was alone.
I think it's silly too.
To condemn a guy, just 'cause he lives in Kanto.
Why?
Why? Because not all of people from Kanto are bad!
I know that.
But they eat crappy food.
(Natto: Extremely strong-smelling and tasting fermented Soy Beans.)
Soy sauce flavored noodles, half-cooked Okonomiyaki, and Natto!
They're all gross.
Well, at least your daughter isn't marrying a foreigner.
A foreigner is still much better than him.
I don't like people from Kanto.
Kurara-san, do you have unpleasant memories associated with Kanto?
My husband was from Kanto.
He was stubborn, pretentious, and proud.
He was a typical Kanto man.
He always complained about my cooking.
He added soy sauce to everything.
So, did you divorce him?
He passed away.
It was right after I gave birth to Aika.
I don't want to complain...
But I had a hard time raising Aika.
That's why I want to make sure she ends up happy.
Marriage? I'm against it!
So, please...
Please break them up.
Please!
Thank you for the meal.
Not even a single grain of rice left. It makes me glad!
You cooking is very different from Kyoko-chan's.
I want to meet her.
Why?
I'm concerned about your health.
If you eat that much, you should cut down on salt.
Let me tell you something, Kurara-san.
Since the stock is rich in flavor, not many people know this about Kansai
Soy sauce found in Kansai contains more salt than the one found in Kanto.
Really!
It's true.
If Kuitan says so, I'll believe it.
But is it really?
Yes.
Not way that's true!
Ah! Are you feeling bored?
I'll give you a tour of Yokohama.
On a date?
Yes.
Ah, it's a very simple town.
Yokohama is a port town.
It's very different from Tokyo.
Right.
Well, there's something I'm looking forward to...
How's this?
Oh, you look great!
It fits you very well.
Really?
So, how much are these?
(50,000 yen = about 420 USD)
It's 51,450 yen plus tax.
50,000?!!!
Lady, don't kid with me.
It's way too expensive.
It's worth only 10,000 yen.
But...
I want to see the manager.
Go on, hurry up.
50,000 yen is too expensive!
You're ripping me off!
I'm hungry.
I can't believe you were able to knock down the price in a designer
Bargaining is a common thing in Osaka.
Excellent.
Ah, why don't we go shopping for groceries? Okay.
Kuitan, what would you like to have for dinner?
Before thinking about tonight's dinner, why don't we have lunch first?
Isn't it too early?
Yes. I know a good restaurant over there.
Let's go! Okay.
(Tempura: prawns and various kinds of vegetables coated in batter and deep
What's this? This isn't tempura.
This is the Kanto version of tempura.
Why are they so dark?
Because they use sesame oil and peanut oil.
Let's have some!
Wow, it's delicious.
It looks delicious, the way you eat like that.
Try some, Kurara-san.
Thank you for the meal.
How's that?
It sucks.
Sorry for yesterday.
Me too.
I left my mother there.
Well... You can kick her out.
We can't do that.
Your mother's request is to have us break you two up.
Ah...so I wanted to talk to you.
Is it possible for Kameyama-san to give us a little time?
He should meet your mother.
Haven't you seen the news?
What?
The president of Yoshihiko's company was murdered.
What?
It's Yoshihiko.
Hello?
What? Really?
(Kanto-daki: The kansai name for Oden; various ingredients like eggs,
What's next? Is this 'Kanto-daki'?
Yes. I want you to try this.
Okay.
Thank you for the meal.
Oh! Wow, it's delicious.
Really?
The stock looks similar to Kansai's.
Right.
Ah, what's this?
That's called, "Chikuwabu".
You can find that only in Kanto.
"Chikuwabu"? Yes.
This tastes unique.
People from Kansai always say so.
(Meiji Era: 1868 - 1912)
During the Meiji Era, there were people who could not afford to buy fish.
So they had to make imitation fish rolls from flour.
(The actual fish tubes are simply called 'Chikuwa')
And this is called, "Chikuwabu".
I see. You're very knowledgable!
Thank you very much.
But why the different names?
Oden in Kanto died out due to a clash of flavors.
(The Great Kanto Earthquake happened in 1923)
And then it came back when the Great Kanto Earthquake occurred.
It was brought along by the survivors from Kanto.
Oden is very tasty because it's a fusion of Kansai and Kanto.
What are you implying?
Nothing.
Seasoning and relationships are completely different.
It's too salty. Let's go for something sweet.
We can, but you should finish this first.
Food should never be wasted.
It looks delicious.
What are you doing?
This looks delicious.
Why don't you sit down?
Hurry up.
Wow!
Thank you for waiting.
Let's eat!
Wow, this looks delicious.
Let's eat!
Wait!
(Zenzai: glutinous rice flour balls with sweetened red beans.)
I ordered Zenzai.
This is Zenzai.
This isn't Zenzai.
Thank you for the meal.
This is the one.
(Oshiruko: similar to zenzai, but more soupy, as the red beans are crushed, and sometimes blended. The issue here is that in Kansai and Kanto, the names are reversed.)
That one is Oshiruko, ma'am.
What?
I'm confused. In Kansai, this is...
Takano-san! Ryosuke-kun.
It's urgent!
Kameyama-san was... What happened?
He was arrested.
Arrested?
I didn't ask you to go that far.
He was arrested on suspicion of homicide.
Suspicion of homicide?!
Is it true? Did he kill the president?
Of course not!
Oh, Momo-chan.
Momo-chan?
Are you a detective?
She is an inspector!
Inspector whatever. What's going on?
Can you explain to us?
Kameyama-san had some run-ins with the president.
According to the witnesses, the president once rebuked him seriously.
I didn't know he had any problems with the president!
He might not have told you.
Does he have an alibi?
He was supposed to be in Osaka.
Can you call the Osaka branch of his company?
Kameyama said the same thing, but people in the Osaka branch stated that they didn't see him.
He took a day off from the Main branch. It wasn't a business trip.
It can't be...
Yoshihiko-san isn't that kind of man.
When I called the Main branch, they said he was off.
But then you told me that he was on a business trip.
What's going on?
Isn't taking him into custody a bit harsh?
We just wanted to talk to him. Ah, I'm the Chief.
You don't have enough evidence to arrest him, right?
It's only a matter of time.
The man who discovered the crime heard the president's dying message.
"KA-ME-YA-MA", the president said this.
Kameyama?
But Yoshihiko-san was in Osaka at that time.
As I said, there isn't any proof!
Takoyaki...
Takoyaki?
He told me yesterday that he had very delicious takoyaki.
I see. So, it's your turn, Kuitan.
It seems like it.
Chief!
Momo-chan, can I talk to Kameyama-san about takoyaki?
He is being interviewed.
It's very important.
Please!
Are you trying to get to the alibi or the takoyaki?
Well...
I think you can allow that, Momo-chan.
The taste of Takoyaki?
Yes.
I've never tasted anything like it before.
However, they didn't use any special ingredients. It was just normal Takoyaki.
But... there was a nostalgic taste to it.
Was there any fried flour in it?
Don't they usually put that in?
Depending on the shop, but they don't usually do that in Osaka.
Really?
Do you remember the name of the shop?
No.
A taxi driver took me there. He recommended that shop.
How about name of the town or station?
Try to remember anything.
(Tsu-ten-kaku: A famous tower in Osaka. The name literally means, 'Tower up to the heavens')
Ah, I could see the Tsu-Ten-Kaku.
Tsu-Ten-Kaku?
I'm in Osaka!
Okay, let's eat until I die!
(Billiken is a doll copyrighted by American art teacher, Ms. Florence Pretz. It has come to be used as a charm of good things in Japan's pop culture.)
Billiken-san, please let me eat as much as possible...
"A police investigation is being carried out on the victim's subordinate"
What? That was why Takano-san has gone to Osaka?
Right.
Ryosuke-kun, can we talk?
Do you think that Kameyama-san is the suspect?
I don't know.
But I'm confused.
Kameyama-san said that he went on a business trip...
But the company said that he took a day off.
Since people in Osaka branch stated that they didn't see Kameyama-san...
He's been lying...
Do you think so?
Aika.
What?
What will you do if Kameyama-san is guilty?
He isn't.
I said, "If".
As I said, he is not!
Did you hear me? I said, "If"!
Together... I'll be...
Don't say that you'll die with him!
We'll atone for his sin together.
The sin of taking another person's life...
I'll atone.
Are you resolute?
No matter what happens, I'll stay with him.
I see.
You, do me a favor?
Yeah?
Takoyaki, takoyaki...
Hey, takoyaki please!
Welcome. Please sit down. Thank you.
Wow, it looks delicious.
Thank you for waiting.
Thank you.
Thank you for the meal.
That's not right.
YOu don't use chopsticks to eat takoyaki.
That's right.
You eat takoyaki with 2 toothpicks.
Then, I'll try again!
Well, this is different.
Wow, it's delicious!
But this isn't the one.
(Sign: Teikoku Electronics)
Let's go.
Wow, we're inside.
It's a piece of cake.
So, what do you want to check out?
I want to find evidence.
The evidence proving Kameyama-san is the real culprit?
Are you nuts?
The other way around!
Evidence to prove his innocence!
OOOoooh. But how?
That's your job.
You're genuinely nuts!
Wow, it's delicious.
I think that they make the tastiest takoyaki in the world.
The way you eat makes it look delicious!
Right. I like how he eats. Right.
Sir, may I introduce you to a takoyaki shop too?
Please do!
I was sitting beside Kameyama-san.
I overheard as he was talking to people at the Osaka branch.
What did you hear?
I'm from the police station.
What?
Would you co-operate in a criminal investigation?
The boss forbade us to talk about it.
Forbidden...?!
Miss!
Please tell me everything you know.
You, bitch! Tell me now!
He told them that he went to Osaka that day.
So, he went to Osaka on a business trip.
And people in Osaka branch knew that.
What a cute lady!
Do you like Kameyama-san?
But he has a lady whom he loves in Osaka.
I hope that you'll find a nice man.
What should we do?
This company is hiding something.
There's something they're hiding even though the president is now dead.
Let's find it.
How?
Aren't you a detective?
Is your brain made from tofu?
Tofu...
Wow, it's delicious.
How's this takoyaki?
Well...
Say something.
What kind of takoyaki are you looking for?
Well, one that gives nostaliga to a man in his 20's from Kanto.
The taste that people from Kanto like...
Right.
Ah...
Aika-san!
Kuitan-san!
Have you found the takoyaki yet?
No, I haven't.
These are the taxi drivers who've been helping me.
Does anybody remember seeing this person?
A picture...It's a good way to search.
I don't know him.
I see.
Do you have his picture in your cellphone?
If you do, we can send it to other drivers.
By the end of today, every driver in Osaka will have seen his picture.
Thank you.
This is it.
Ouch!
Are you all right?
Watch it!
That bugger walked right into me...
Ouch!
What?
I'm picking up the trash... Come back later!
Ouch!
How did it go?
This is confidential. No one else is to know of this.
Do you understand? Yes.
We should release a statement.
No way!
Do you want to go bankrupt?
Is it all right that we keep selling defective products?
Our company is in a severe state of affairs right now.
Are we hearing what I think?
We can't do that.
Thank you.
Excuse me.
Did you see this person the day before yesterday?
No.
I see.
Thank you.
How much do you want to eat? Let's go!
I have to taste... You've had enough to know the taste already!
Did you see this person the day before yesterday?
No.
I see. Yes.
Thank you.
Wow, something smells very good.
An area where we can see the Tsu-ten-kaku, which taxi drivers recommend...
This is the last area.
People who live in Osaka are lucky.
They have a lot of delicious takoyaki shops.
But we haven't found that specific one yet.
What's wrong?
This is the shop that Kameyama-san had that takoyaki.
What?
Excuse me, what time does that shop usually open?
It won't open today.
What?
Are you the owner?
No, my father owns that shop as a hobby.
May I see your father?
This shop is set up like those from Kanto, right?
Yes. I self-trained in a store in Tokyo.
This is it!
Ah, Dad. Huh?
They want to taste your Takoyaki.
What?
Before that, did you see him the day before yesterday?
Not sure.
Let's go.
No. This is it.
Would you make your takoyaki please?
Ah, this is it.
Thank you for the meal.
Wow, it's delicious.
Without a doubt. Kameyama-san had this takoyaki.
How so?
Here, takoyaki is made by mixing flour with very cold water, and adding kelp stock.
But he uses buckwheat flour instead.
That's a Kanto flavor.
That was why Kameyama-san felt nostalgic.
But he didn't recognize Yoshihiko-san.
How about showing the picture in your cell?
Excuse me, can look at this please?
He came here the day before yesterday.
This is the same person...
Ah, I can only remember a smiling face.
A smile makes all the difference.
Yes.
Since he was here, who is the real culprit?
This isn't Zenzai. This is the one.
That one is Oshiruko, ma'am.
What?
I got it.
Ogata speaking.
Kuitan, what happen?
Momo-chan, can you look into Kameyama?
Kameyama? We're already investigating him.
What? A different Kameyama?
What do you mean, Kuitan?
What's this?
It's a wiretap! What?!
Capture that cleaning man! Hurry up!
Uh oh. They've found us!
Get out of here!
Ouch!
Cleaning cart! Hurry up!
On on without me!
Get in the car!
Are you all right?
Wait!
May I ask a few questions about the Akamatsu Tatsuo murder case?
Igarashi! Yes!
Don't touch me!
That's Momo-chan. Nice job!
Aika-san, they've captured the true culprit.
Is he also named Kameyama?
No. He was an employee who worked at a dessert shop.
A dessert shop?
Yes. 'Kameyama', in his dying message meant this.
This is called 'Zenzai' in Kanto...
(So named for an area where a lot of red beans are grown.)
But in Kansai, they call this 'Kameyama'
Kameyama...
The president was born in Kansai.
He didn't know the suspect's name. So, he left behind a clue.
The real culprit had a lot of debts.
When the president of a big company came to the shop, He tried to rob him.
It was a simple crime.
Then, this means that Yoshihiko-san is innocent?
Yes.
Let's go back to Tokyo!
Wait a second.
Can you come with me?
Where are we going?
I can't tell you yet.
Okay, here we are.
What?
Let's go.
Ryosuke-kun, thank you for your hard work.
No Probs.
What's going on?
We're back from Tokyo!
We brought Yoshihiko-san here for you.
We can meet in Tokyo too.
I want to talk to you here.
What?
Kurara-san, why don't we let Kameyama-san explain everything to us?
Okay.
Aika, sorry.
Why are you apologizing to me?
It was all just bad circumstance...
I went to Osaka for a cover-up.
An accident occurred due to a product that was developed by our company.
We should have recalled them all.
But due to severe competition with rivals...
my company had decided to smooth it over instead.
I was instructed to come to Osaka.
But then I realized that we should officially make a public announcement.
So, I went back to Tokyo and tried to talk to the president.
But the president was murdered.
Mom, shut up! Sorry.
My company had decided to do a cover-up.
If I told you about that earlier...
I agree with you!
I didn't want to trouble you.
I wanted you to tell me everything.
I didn't want you to keep secrets.
Aika-san always believed in you.
She believed in your innocence and tried to find evidence to save you.
I'm sorry.
This is getting emotional...
Why are you crying?
Ah, I can't stand this kind of drama. Kuitan-san, let's eat!
Okay!
Please.
Ah, here they are!
What? Do we get two bowls?
Right.
Is Kansai Zenzai always served like this?
It's this shop's speciality.
This comes with 2 bowls. It's called. "Meoto (husband and wife) Zenzai".
Ryosuke-kun, do you know a noodle shop called "Sunaba"?
Yeah! It's in Tokyo...
You think so, but that originated from Kansai.
Really?
Yes.
Oden and Sukiyaki are the dishes that unite the taste of Kansai and Kanto.
I get it. You're saying I shouldn't distinguish Kanto and Kansai, right?
That's right.
Let's eat.
Thank you for the meal.
If a couple eats this together, they'll be happy forever.
Your father told me so.
Did you come here with father?
He asked...I should have come with him...
So, you guys better eat this together!
You say it like that!
How uncouth!
Did you thank for the meal?
Shut up.
Telling me to shut up? I didn't teach you that.
Mom, will you just eat?
Why don't you shut up and eat, then?
I'm eating, aren't I?
You talk way too much!
It's done!
Ahh, is this our payment?
What's the problem?
A Kansai must-have item has finally come to Holmes Agency.
Look at this. It looks like his has a history!
I'm sure that we can make delicious takoyaki.
We haven't earned a dime since Kyoko-chan left.
But we've eaten very well!
Only you care about that, Takano-san.
Well, you're right.
We're done!
Yes!
Okay. Let's make Takoyaki!
Who'll make them?
I only know how to eat.
Kindaichi! I've never made Takoyaki before.
Rei-chan? No idea...
We can manage somehow.
Are you sure about this? Ah!
I'll make them for you.
This voice...
Kyoko-chan!
Welcome back!
Hey, you. What did you do?
Kyoko-chan, you can make Takoyaki?
Yep.
It's been a long time since I last saw you cooking.
Why exactly am I doing this?
Kyoko-chan, when did you learn how to make takoyaki?
I'm dating a guy from Osaka.
You dropped a bomb. Really?
Don't worry, Ryosuke-kun.
Even if Kyoko-san is free, she won't date you.
Right? Yup!
What a shock...
Kyoko-chan, how was Paris?
I enjoyed it very much.
How was everybody?
We're good.
We can talk more while eating takoyaki.
Okay.
Ryosuke-kun, we're ready.
Why don't you come here and eat with us?
Hurry up.
Everybody's finally seated.
So, thank you for the meal.
Where did you buy that?
In Osaka.
Wow, it's delicious.
Takoyaki, good!
Thanks for watching! Vulcan 300 Fansubs Staff: Project Leader: vulcan300 Raw Provider: gryzze Translator: chigubon Editors: dohri, vulcan300 and GiGi14321 Timer: chigubon Quality Checker: GiGi14321 and KitsuneRisu
Higashiyama Noriyuki as Kuitan
Morita Gou as Noda Ryosuke
Kyono Kotomi as Ogata Momo
Ichikawa Mikako as Idemizu Kyoko
Suga kenta as Kaneda Hajime
Mabuchi Erika as Sonoda Aika
Maruoka Shouji as an owner of Takoyaki shop
Yamada Sumiko as Sonoda Kurara
Sano Shirou as Igarashi Shunen
Ito Shirou as The Police Chief
Takano-san made a mistake?
He's wrong.
Kuitan...
Be quiet!
It's the key to the solution of a jewelry robbery case.
Fight, Kindaichi!
What am I going to do?
The gluttonous detective is just gluttonous now...